Fabricant ou fabriquant ? deux homophones à distinguer !

Des homophones

« Fabricant » et « fabriquant » sont des homophones. Ils viennent du latin fabricare, « façonner, fabriquer, confectionner » (TFLi).

Fabricant : définition

« Fabricant » est un nom. Le fabricant est la personne ou l’entité qui fabrique quelque chose, comme des meubles, de l’équipement informatique, du verre, etc. Le fabricant peut désigner le chef d’une entreprise de fabrication. On peut le mettre au féminin.

Exemples

• Le fabricant de draps possède une fabrique dans les faubourgs de la ville.
  • La fabricante de draps possède une fabrique dans les faubourgs de la ville.
• C’est un fabricant de pneus qui donne des emplois à de nombreuses personnes de la ville.
• « Il avait pour concurrent un fabricant fort riche, qu’il fallait absolument refouler à la place de second adjoint. » (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
• « Voisines moins cossues des fleurs de pommiers, elles les trouvaient bien lourdes, tout en reconnaissant le teint frais qu’ont les filles, aux pétales rosés, de ces gros fabricants de cidre. » (Proust, À la recherche du temps perdu)
• Michelet présente donc un tableau des diverses composantes de la majorité de la population française : paysans, ouvriers, fabricants, bourgeois. (Résumé de Le Peuple de Michelet)

Fabriquant  : définition

Fabriquant est le participe présent du verbe « fabriquer ». Il est souvent (mais pas toujours) précédé de la préposition « en ». Il peut être remplacé par un autre verbe au participe présent. Il ne peut être mis au féminin.

Exemples  

• Ils se divertissent en fabriquant des jouets.
  • Ils se divertissent en concevant des jouets.
• Fabriquant toutes sortes d’objets insolites, cette brillante inventrice fait la fierté de son pays.
  • Inventant toutes sortes d’objets insolites…

• « La vannerie est un art de fabrication d’objets en osier. Bien connu de nos aînés qui la pratiquaient pour la plupart dans leur enfance en fabriquant des paniers le plus souvent. » (ladepeche.fr)
• « […] si la mémoire, comme un ouvrier qui travaille à établir des fondations durables au milieu des flots, en fabriquant pour nous des fac-similés de ces phrases fugitives, ne nous permettait de les comparer à celles qui leur succèdent et de les différencier. » (Proust, À la recherche du temps perdu)