Définition
Avoir du peps est une expression qui signifie : avoir de l’énergie, du tonus, du dynamisme
Avoir du peps : origine de l’expression
Le terme vient de l’anglais pep, abréviation de pepper, « poivre ». Pep désigne l’énergie, la volonté d’être actif. Pep somebody/something up signifie « rendre une chose plus intéressante ou lui insuffler de l’énergie.
The stunning estuary and the half-timbered streets of chandlers and sou’westers became the favourite spot for retired admirals, while youthful officer material from the Royal Naval College kept the social scene full of pep.
Le transfert vers le français a probablement été fait dans les années 1960/1970, écrit parfois « du pep » (sans « s »), notamment au Québec.
Future Nostalgia, de la Britannique Dua Lipa, est l’album qui met de bonne humeur et donne du pep à tout coup, grâce à une nostalgie dansante revisitée avec adresse. Le tempo ne décline jamais durant 45 minutes d’écoute. Les mélodies sont fortes, l’interprétation est réussie. La chanson Cool est parmi celles que l’on fait rejouer en boucle.
« Avoir du peps » est souvent employé en cuisine pour qualifier un plat qui des goûts, des saveurs épicées. On dit aussi « donner du peps ». Le québecois dit « peppé ».
À 88 ans, alors qu’il anime toujours des activités et voyages accompagnés tout en étant magicien, dans une carrière qui dure depuis presque 70 ans, plus particulièrement à la radio et à la télévision de CJBR, l’animateur « le plus « peppé » de Québec à Gaspé » a rencontré un lot incalculable de vedettes et de personnalités.
Voir ici : pourquoi dit-on « être marri » ?
Exemples
En ce moment, il y a vraiment encore moins de mal à se faire du bien. Donc voici un menu qui fleure bon l’Italie selon Big Mamma ! De l’apéritif, un cocktail qui donne du peps, au dessert sucré-sablé. Manque plus que Toto Cutugno en fond sonore.
Parce ce que là franchement, que ce soit la séance du matin, ou celle de l’après-midi, seules les remontées d’infos pour les ingénieurs auront donné du peps à cette journée. Difficile pour le grand public de rester scotché devant son écran ou devant les datas.
Laisser un commentaire