« Je voudrai » ou « je voudrais » (savoir) ? orthographe

Je voudrai : cette forme, la première personne du singulier du futur de l’indicatif, entre surtout dans des locutions qui formulent une exigence, comme « quand je voudrai », « qui je voudrai », « où je voudrai », etc. Astuce : on peut essayer de remplacer « je voudrai » par « tu voudras », et regarder si les valeurs sont les mêmes. Exemples :

• Nous irons faire les courses quand je voudrai, et cela ne sera pas autrement.
  • Nous irons faire les courses quand tu voudras, et cela ne sera pas autrement.
• Je ferai faire les retouches de mes vêtements par qui je voudrai, parce que je suis libre.
• J’irai où je voudrai à ce moment précis, parce que je ne suis pas encore décidé.
• Mardi, au cours de l’épreuve, nous ferons comme je voudrai.
  • Mardi, au cours de l’épreuve, nous ferons comme tu voudras. 

Si le verbe de la subordonnée introduite par « si » est au présent, alors le verbe de la principale est au futur simple.

• Je pourrai alors m’échapper quand je voudrai, si on m’emmène là-bas.

Je voudrais : cette forme, la première personne du singulier du conditionnel présent, permet surtout d’exprimer un souhait (je voudrais savoir, je voudrais bien…) ou de formuler poliment une demande. Il sert aussi à parler d’une action potentielle, d’une hypothèse écartée (l’irréel du présent) ou de remplacer le futur dans le discours indirect. Exemples :

• Je voudrais tant partir au Japon pour visiter ses merveilles !
• Je voudrais une baguette bien cuite, s’il vous plaît !
• Je voudrais bien que tu me dises pourquoi tu es partie si tôt ce matin.
• Enfin je voudrais savoir à quoi m’en tenir et n’y plus penser. (Flaubert, Correspondance)
• Si je savais parler aux animaux, je voudrais tout savoir de leurs secrets.
  • Un souhait ou une hypothèse écartée (irréel du présent, car je ne sais pas parler aux animaux et je ne le saurai jamais).
• Je voudrais travailler le dossier avec toi, si tu termines ta réunion assez tôt.
  • Une action potentielle.
• « Je te connais, tu ne voudras faire que ce qui te plaît . » Elle a dit que je ne voudrais faire que ce qui me plaît.
  • Le conditionnel remplace ici le futur dans le discours indirect.

Si le verbe de la subordonnée introduite par « si » est à l’imparfait, alors le verbe de la principale est au conditionnel présent.

• Si jamais tu venais avec nous, je voudrais que tu me rapportes mon gros sac bleu.

Vous devez cliquer ici pour lire l’article : « n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ? Avec un « s » ou pas ?