Vocabulaire

On pourrait ajouter à cette liste les mots : empowerment (pas d'équivalent français), serendipity (par néologisme, on a tout de même la sérendipité...), le seum, etc

Saudade [sawdad] (en portugais : [sɐwˈðaðɨ] ; en portugais brésilien [sawˈdadi] ou [sawˈdadʒi]) est un mot portugais, du latin solitas, atis2, qui exprime un sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir. Saudade est considéré comme un mot portugais difficile à traduire, au point que la création d'un néologisme français a même été envisagée. Le dictionnaire français Larousse le définit comme « sentiment de délicieuse nostalgie, désir d'ailleurs » il n'y a pas de terme correspondant en français à l'ensemble des acceptions de Saudade, toutefois « langueur » en est une acceptable approximation.

On pourrait rajouter le mot allemand Heimat (die) mélange de patrie, de terre natale, d’être bien chez soi

Apricty en anglais désigne la chaleur du soleil en hiver. Il n'y a pas de traduction en français pour ça.

Très intéressant merci. L'ajout de la phonétique serait bienvenue.

Bien dit Brigitte Pachot Tout est court pour l'anglais tandis que tout est longue pour le français et c'est pourquoi l'apprentissage de la langue française est difficile.

C’est vraiment intéressant. Je déplore qu’en français, on n’ait si peu de mots pour exprimer l’amour. Le meme mot pour dire qu’on apprécie le chocolat, un film, ou l’amour de sa vie.

C'est vraiment intéressant. Je déplore qu'en français, on n'ait si peu de mots pour exprimer l'amour. Le meme mot pour dire qu'on apprécie le chocolat, un film, ou l'amour de sa vie.

Sobremesa en portugais veut dire dessert

Sobremesa en portugais veut dire dessert

Merci de ces explications claires .Je ne dirai pas q'un ėcologiste intelligent ne lutte pas contre les centrvales nuclėaires tres dangereuses !De deux maux,il faut choisir le moindre,et peut-etre employer la diplomatie de Baptiste Morizot.

Merci de ces explications claires .Je ne dirai pas q'un ėcologiste intelligent ne lutte pas contre les centrvales nuclėaires tres dangereuses !

pragma-objet,en grec

L'exemple des centrales nucléaires est partie mal choisi, puisque factuellement elles permettent de limiter l'émission de gaz à effet de serre, et donc le changement climatique. Un écologiste INTELLIGENT ne lutte pas contre les centrales nucléaires.

Merci Adrian pour votre définition claire et précise. J'habite l'Angleterre où le pragmatisme fait partie de la vie de tous les jours...ma définion est telle , les solutions aux problèmes sont plus rapides et en general efficaces, ma seule constatation est que l'instant prime sur la réflection , alors qu'en France la réponse prends plus de temps en considérant que la reflection et souvent ralentie par trop de discussions souvent inutiles. En un mot l'Anglais est pour le court terme alors que le Français est pour le long terme ....vous allez remarquer cette tendance dans les débats et negociations de Brexit.

Site et rédactionnels bien conçus. Excellents déroulés de communication bien instructifs. Félicitation, bonne continuation.

Site très intéressant et bien conçu....Bravo!