« Collision » et « collusion » sont des paronymes.
Collision : définition
Du latin collisio, « choc, heurt », dérivé de collidere, « frapper contre, heurter, briser », composé de cum, « avec », et de laedere, « blesser, endommager ».« Collision » signifie :
1. choc de deux corps, dont l’un est en mouvement ;
La collision de la frégate et du cétacé s’était produite vers onze heures du soir environ.
- on dit souvent « entrer en collision » ;
Loin, très loin du système solaire, une petite planète aux allures de Pluton entre en collision avec un astéroïde. L’impact, violent, éjecte dans l’espace des milliers de débris.
2. rencontre violente, conflit entre plusieurs groupes ou partis.
Les Américains sont habitués à procéder à toutes sortes d’élections. L’expérience leur a appris à quel degré d’agitation ils peuvent parvenir et doivent s’arrêter. La vaste étendue de leur territoire et la dissémination des habitants y rend une collision entre les différents partis moins probable et moins périlleuse que partout ailleurs.
Le terme est aussi employé dans des sens spécifiques dans diverses disciplines (physique nucléaire, linguistique, etc.).
À lire ici : « bedeau » et « badaud », quelle différence ?
Collusion : définition
Du latin collusio, « entente frauduleuse », dérivé de colludere, « jouer avec, colluder, s’entendre frauduleusement », composé de cum, « avec », et ludere, « jouer ». « Collusion » signifie : s’entendre entre plusieurs parties au détriment d’un tiers, se mettre d’accord secrètement pour nuire à un autre.
Certains, comme le vice-ministre de la paix, vont jusqu’à accuser Washington de collusion avec le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), le parti tigréen à la tête d’une coalition rebelle en guerre contre le premier ministre Abiy Ahmed depuis plus d’un an dans le nord de l’Ethiopie.
Par sa conversion, il devient l’instrument du retour de la chrétienté occidentale au christianisme orthodoxe : il fait cause commune avec les élites gallo-romaines (les évêques) et les élites franques pour lutter contre les ariens, par enjeu géopolitique pour lui, par enjeu d’orthodoxie pour les évêques. Le baptême de Clovis est le signe de cette collusion de deux sociologies et de cette alliance de deux intérêts […]
Bénédicte Sère, Les 100 dates de l’histoire de l’Église
![« Stupéfait » et « stupéfié » sont des paronymes et des synonymes. Tous deux signifient : « que l'étonnement ou la surprise rend immobile, qui est très surpris ». Néanmoins, ils sont parfois opposés. « Stupéfait » est un adjectif. Il est difficile d'en faire le participe passé du verbe « stupéfaire » qui, bien qu'enregistré par le Larousse ou le Robert, n'existe pas dans l'usage. En revanche, il correspond au participe passé latin stupefactus du verbe stupefacere, « étourdir, paralyser ». Le latin stupefacere correspond au français « stupéfier », dont le participe passé « stupéfié » est employé comme adjectif (son participe présent, « stupéfiant », est aussi employé comme synonyme de « drogue »). Si l'on suit cette logique, on ne pourrait employer « stupéfait » comme participe passé (« il/elle a stupéfait son monde avec cette décision »). L'emploi de « stupéfié » comme adjectif est parfois proscrit par certains puristes ( « son visage stupéfié sur son corps raide »). Dans l'usage, ces emplois se mêlent, bien que « stupéfait » soit bien plus employé sur « stupéfié », terme rare (cf. Google ngram). Une chose par-dessus tout m’a stupéfait et instruit : à savoir l’histoire d’Alexandre. Voilà qui est neuf, je crois, et profond. Flaubert, Lettre à Michelet, novembre 1864 Un membre du « club artistique » de Nice, qui passait par là avait voulu voir, lui aussi, ce singulier « musée » où l’art voisinait avec la cannelle et les berlingots et il avait stupéfait la bonne société en déclarant que la peinture de Titin révélait un artiste-né. Gaston Leroux, Le Fils de trois pères Mais la nuit suivante et le lendemain, elle avait répété avec ravissement : « ma tante d'Uzai » avec cette suppression de l's finale, suppression qui l'avait stupéfaite la veille, Proust, À la recherche du temps perdu Quand les deux amis arrivèrent, Lucien fut stupéfait par l’exercice du pouvoir de la Presse. Balzac, Illusions perdues Il a un sang-froid admirable en face de la bête, et son courage va jusqu’à l’insolence ; il s’assoit sur une chaise vis-à-vis du taureau et se croise les bras, défiant le monstre stupéfié de tant d’audace Gautier, Quand on voyage [...] il avait beau lui conter des exploits de garnison, des menteries sur la noce, les filles et le vin, le paysan secouait la tête, stupéfié au fond, nullement tenté en somme. Zola, La Terre](https://www.laculturegenerale.com/wp-content/uploads/2021/12/stupefie-stupefait-difference-paronymes-300x224.jpg)
Laisser un commentaire