Je vous SERAI ou SERAIS reconnaissant ? (orthographe) 🙏

Orthographe

« Je vous serai reconnaissant » comme « je vous serais reconnaissant » sont possibles. La première forme est au futur simple de l’indicatif, tandis que la seconde est au conditionnel présent. Le conditionnel marque mieux la politesse que le futur simple, qui pourrait être considéré comme impératif. Le conditionnel présent s’impose dans l’irréel du présent, c’est-à-dire s’il est accompagné d’une subordonnée hypothétique introduite par si avec un verbe à l’imparfait. L’irréel du présent exprime une hypothèse dont la réalisation est écartée car une condition n’est pas réalisée. Le futur simple s’impose si le verbe de la subordonnée est au présent. « Si » n’est jamais suivi par le conditionnel présent.

Remarque

« reconnaissant » varie.

Exemples avec le conditionnel présent

• Je vous serais reconnaissant si vous m’aidiez à terminer mon devoir.
  • Phrase à l’irréel du présent : verbe conditionnel présent (je vous serais) + si + verbe à l’imparfait (vous m’aidiez). Je vous serais reconnaissant si vous m’aidiez à terminer mon devoir, mais vous ne m’aidez pas, alors je vous suggère de la faire, avec politesse.
• Je vous serais reconnaissante de bien vouloir m’envoyer, dans les plus brefs délais, la facture du mois de juillet dernier.
  • Le conditionnel permet aussi de formuler un ordre de manière atténuée.
• Je vous serais reconnaissant si vous veniez à la fête que j’organise pour mon départ demain soir.
• « Si vous saviez comme vous me rendriez heureuse, comme je vous serais reconnaissante […] » (Zola, L’Argent)

· Dans tous les cas, on ne peut pas écrire : je vous serais reconnaissant si vous pourriez m’aider.

Exemples avec le futur simple

• Je vous serai reconnaissante de venir en cours avec vos devoirs faits jusqu’au bout.
  • Le futur simple a une valeur clairement impérative dans cette phrase.
• Je vous serai reconnaissant de bien vouloir venir demain à la première heure pour préparer la cérémonie d’accueil du président.
• Je vous serai reconnaissant si vous demandez à vos enfants de ne pas venir jouer dans mon jardin.
  • Le verbe de la subordonnée est au présent (vous demandez), ce qui appelle le futur simple (je vous serai).
• « Je vous serai reconnaissant d’écouter mon histoire, et de vouloir bien m’excuser, brave seigneur, cher curé. » (Musset, On ne badine pas avec l’amour)

On peut employer le synonyme : « je vous saurais/saurai gré ». Un article vous montre comment l’employer en cliquant ici.