745 Vues
Enregistrer

Un de ces quatre : quelle est l’origine de cette expression ? 📚

Publié le 04/06/2021 (m.à.j* le 11/06/2024)
0 commentaire

DĂ©finition

(Familier) « un de ces quatre » est une expression signifie : un de ces jours, dans un avenir proche mais incertain, on ne sait quand.

 

Un de ces quatre : origine de l’expression

Un de ces quatre est une ellipse (omission) d’une expression plus longue « un de ces quatre matins ». Il est difficile d’expliquer le choix de « quatre », qui est Ă  la fois un chiffre faible qui dĂ©note le petit nombre (on le trouvait dans l’expression « de quatre sous »), qui permet de comprendre que l’évĂ©nement arrivera bientĂŽt, et un chiffre qui figure en mĂȘme temps une grande quantitĂ©, comme l’attestent les expressions « comme quatre » (il mange comme quatre), « ne pas y aller par quatre chemin » ou « aux quatre coins du monde ». 

Voir ici : pourquoi dit-on « à la Saint-Glinglin » ?

 

Exemples

  • À un de ces quatre mon ami ! Rentre chez toi et profite bien de ta famille, car je sais que, quand nous nous reverrons, les choses seront plus difficiles !
  • Tu me passes un coup de tĂ©lĂ©phone si tu es disponible un de ces quatre ! Nous pourrions faire un restaurant, j’aimerais te prĂ©senter mon mari.

Quoiqu’il en soit, je n’oublie pas, moi qui suis dans la retraite, que Versailles n’est qu’à deux lieues d’ici. Ainsi ne vous Ă©tonnez pas, si un de ces quatre matins vous me voyez arriver chez vous en bonne compagnie, pou vous demander Ă  diner. 

François de ChenneviÚres, Les Loisirs de M. C***

— Oui, oui, au bout du fossĂ© la culbute
 La carte du Mexique Ă  payer, les affaires de Rome qui s’embrouillent encore depuis Mentana, l’Allemagne qui va tomber sur nous un de ces quatre matins
 Oui, oui, et ces imbĂ©ciles qui montent encore, pour culbuter de plus haut. Ah ! tout est bien fichu, vous verrez !

Zola, L’Argent



    😃 Soutenez La Culture GĂ©nĂ©rale en nous offrant un cafĂ© ☕
    cards