« Quelque soit » ou « quel que soit » ? (orthographe) 📚

Orthographe

On écrit : quel que soit. Les tournures introduites par le pronom relatif indéfini « quel que », où « quel » a le rôle d’attribut et « que » est un pronom relatif, sont suivies d’un verbe conjugué au subjonctif. « Quel » doit donc s’accorder avec le nom auquel il se rapporte. En règle générale, il faut retenir que « quel que » est en deux mots lorsqu’il est suivi d’un verbe au subjonctif, ce qui est le cas de « soit », qui correspond à la troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe « être ».

« Quel que » introduit une proposition concessive qui, comme son nom l’indique, introduit une concession, qui se place en opposition avec ce qui est énoncé dans l’autre partie de la phrase. Elle est équivalente à « de quelque nature que », de « en dépit de », de « peu importe ». Cette tournure est le plus souvent suivie du verbe « être », mais on peut aussi employer le verbe « pouvoir » au subjonctif, dans un style littéraire.

Au reste, il ne faut jamais écrire « quelque soit », car « quelque » est un adverbe ou un adjectif (« quelques pauvres hères se trouvaient aux portes du palais »).

Exemples

• Quelle que soit la nature du problème auquel vous allez faire face, vous devez l’affronter pour atteindre enfin votre objectif.
  • Peu importe la nature du problème auquel vous allez faire face…
• Nous acceptons tous les candidats dans notre institution, quels que soient leurs parcours.
  • « quels » s’accorde avec le sujet de « soient », qui est « leurs parcours ».
• Notre club propose des activités sportives pour tous, quelle que soit la condition physique des participants.
  • « quelle » s’accorde  avec « la condition physique ».
• Quelles que soient les conditions que vous poserez, nous les accepterons car nous avons besoin de votre aide.
• […] le Parisien vit en enfant quel que soit son âge. (Balzac, La Fille aux yeux d’or)

Avec le verbe pouvoir :

• Je lui parlerai toujours, quelles que puissent être ses convictions politiques.

Vous trouverez ici un article sur la différence entre « quelque », « quelques » et « quel que ».