” nous aurions ” ou ” nous aurons ” ?

Subtile mais cruciale. La différence entre « nous aurions » et « nous aurons » peut sembler infime au premier abord, mais elle bouleverse complètement le sens de nos phrases. Ces deux formes du verbe avoir, comme deux faces d’une même pièce, racontent des histoires bien différentes. L’une parle de possibilités, l’autre de certitudes. Plongeons dans les méandres de ces expressions pour en saisir toutes les nuances.

Quand utiliser l’une ou l’autre forme ?

Le choix entre ces deux formes repose sur deux piliers fondamentaux : le degré de certitude et le niveau de politesse souhaité. Le conditionnel apporte une touche de délicatesse, de diplomatie. Le futur, lui, affirme avec force et conviction.

Dans le monde professionnel, cette distinction prend tout son sens. Une demande formulée au conditionnel (« nous aurions besoin de votre expertise ») sonne plus courtoise qu’une affirmation au futur (« nous aurons besoin de votre expertise »). La différence est subtile mais l’impact est réel.

La base : orthographe et conjugaison

Au cœur de cette distinction se trouve une différence fondamentale de mode et de temps. « Nous aurions » représente le conditionnel présent, tandis que « nous aurons » incarne le futur simple. Cette différence, en apparence technique, cache en réalité toute la richesse de notre langue.

Le conditionnel, avec sa terminaison caractéristique en « -rions », nous invite dans le domaine du possible, de l’hypothétique. Le futur simple, lui, avec son « -rons » affirmatif, nous projette dans une réalité à venir.

Le sens et l’usage

Le conditionnel : « nous aurions »

Le conditionnel présent, tel un artiste subtil, peint nos phrases de nuances délicates. Il s’exprime dans plusieurs tableaux : l’hypothèse (« nous aurions plus de temps si nous partions plus tôt »), la politesse (« nous aurions besoin de votre aide »), l’imaginaire (« nous aurions pu gagner ce match »), ou encore le regret (« nous aurions dû prévoir cette situation »).

Le futur : « nous aurons »

Le futur simple, quant à lui, s’affirme avec conviction. Il marque nos phrases du sceau de la certitude. Que ce soit pour annoncer un fait (« nous aurons terminé d’ici ce soir »), donner une instruction (« nous aurons besoin de ces documents lundi »), ou faire une prédiction (« nous aurons bientôt les résultats »), il ne laisse pas de place au doute.

Cas pratiques et situations spécifiques

Dans la correspondance formelle, le choix entre ces deux formes peut faire toute la différence. Un courriel professionnel gagne en élégance lorsqu’il emploie le conditionnel à bon escient. Par exemple, « nous aurions plaisir à vous rencontrer » sonne plus raffiné que « nous aurons une réunion ».

Les expressions courantes avec « nous aurions »

Parmi les formulations les plus utilisées avec le conditionnel « nous aurions », certaines méritent une attention particulière. Ces expressions, bien que similaires, portent chacune leurs propres subtilités.

« Nous aurions besoin »

Cette expression représente la quintessence de la demande polie en français. Elle adoucit considérablement la requête comparée à son équivalent au présent ou au futur. « Nous aurions besoin de votre signature » sonne nettement plus courtois que « nous avons besoin » ou « nous aurons besoin ». C’est la formulation privilégiée dans les courriels professionnels et les situations formelles.

« Nous aurions dû » vs « Nous aurions du »

Attention à la confusion fréquente entre ces deux formes. « Nous aurions dû » (avec l’accent circonflexe) est la forme correcte du conditionnel passé de devoir. Elle exprime un regret sur une action qui aurait dû être accomplie dans le passé. « Nous aurions dû vérifier ces données plus tôt ». À l’inverse, « nous aurions du » (sans accent) est une erreur courante qu’il faut éviter.

La confusion vient souvent de la proximité sonore avec l’article partitif « du ». Une astuce pour ne pas se tromper ? Remplacez mentalement « dû » par un autre participe passé comme « fait » ou « dit ». Si la phrase fonctionne, c’est qu’il faut l’accent circonflexe.

« Nous aurions pu »

Cette expression, conjugaison du verbe pouvoir au conditionnel passé, évoque une possibilité qui ne s’est pas réalisée. Elle peut exprimer :
* Un regret : « Nous aurions pu gagner ce contrat avec une meilleure préparation »
* Une hypothèse passée : « Nous aurions pu finir plus tôt si nous avions eu les bons outils »
* Une critique voilée : « Nous aurions pu être prévenus à l’avance »

Ces différentes formulations du conditionnel avec « aurions » illustrent la richesse de notre langue. Comme un peintre choisissant la nuance exacte pour son tableau, le locuteur francophone dispose d’un éventail d’expressions pour exprimer précisément sa pensée. Chacune de ces tournures apporte sa teinte particulière au discours : la politesse avec « aurions besoin », le regret avec « aurions dû », la possibilité manquée avec « aurions pu ».

Points essentiels à mémoriser

• Pour le conditionnel « aurions » : il exprime l’hypothèse, la politesse, l’incertitude, le souhait et le regret. C’est l’allié des communications diplomatiques et des situations demandant du tact.
• Pour le futur « aurons » : il traduit la certitude, l’affirmation, la prédiction et l’engagement ferme. C’est l’outil des annonces officielles et des planifications concrètes.

Pièges et subtilités à connaître

Les propositions conditionnelles méritent une attention particulière. La logique temporelle doit être respectée : « Si nous avions plus de temps, nous aurions de meilleurs résultats ». Le mélange des temps peut créer des confusions : attention à ne pas dire « si nous aurons le temps » mais plutôt « si nous avons le temps ».

Dans le discours rapporté, la situation se complexifie. Le futur peut se transformer en conditionnel : « Il a dit que nous aurions une surprise » (à l’origine : « vous aurez une surprise »). Cette transformation suit les règles de la concordance des temps, véritable pierre angulaire de la grammaire française.

Conclusion

La maîtrise de ces deux formes verbales n’est pas qu’une question de grammaire – c’est un art de la communication. Choisir entre « nous aurions » et « nous aurons » révèle notre compréhension des nuances de la langue française et notre capacité à adapter notre discours selon le contexte. Cette distinction, loin d’être une simple règle à mémoriser, devient un outil précieux pour enrichir notre expression et affiner notre message.

Sources :

• Le Bon Usage de Maurice Grevisse
• Dictionnaire de l’Académie française
• Bescherelle, La Conjugaison pour tous