Vous en souhaitant bonne réception : est-ce correct ? 📩

« Vous en souhaitant bonne réception » est une formule de conclusion de courriers qui indique l’envoi d’une pièce jointe ou d’un colis. « En » est un pronom qui reprend « la pièce jointe », « le colis », ou un autre type d’élément joint évoqué précédemment. Cette formule est très courante, voire banale, et n’est pas incorrecte, bien que sa construction soit un peu tarabiscotée (un pronom + un gérondif). Son usage est moderne et vient probablement de la langue commerciale. Exemple :

• « Ci-joint mon curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation. Vous en souhaitant bonne réception, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations. »

Si l’on souhaite dénoter, on peut faire varier cette formule de conclusion :

• « Ci-joint mon curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation. En vous souhaitant une bonne réception du dossier de ma candidature, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses salutations. »
• Vous souhaitant une bonne réception de votre commande, je vous prie de recevoir, Madame, l’assurance de ma considération distinguée.
• Toute en vous souhaitant une bonne réception de la facture en pièce jointe, je vous remercie une nouvelle fois d’avoir fait appel à nos services, et je reste à votre disposition pour toute question supplémentaire.
• En vous souhaitant une bonne réception de votre commande, je vous prie de recevoir, Monsieur, mes remerciements bien sincères.

On peut aussi dire de manière plus elliptique, si l’on souhaite adopter un ton plus informel :

• Bonne réception ! N’hésitez pas à me contacter en cas de problème !

Il convient d’éviter une répétition du « en », un tour très emprunté qui ajoute en lourdeur :

• En vous en souhaitant bonne réception, je reste à votre disposition pour…

Cette formule sous-entend que l’interlocuteur peut contacter l’envoyeur en cas de problème de réception (une « mauvaise réception »).